Este é meu lugar preferido.
- Só vim aqui com rapazes. - Eu também.
Mas amo aqueia canção da Katy Perry. Tem a ver comigo, entende?
Completamente.
Então...
O.k., é só beijo. Nada de tocar e essas coisas.
Só o que está na canção.
Ouvi um baruIho.
É o coração batendo forte.
Não, ouvi, sim.
Tem alguma coisa ali.
- Não acredito que cresceu aqui. - Estudei na Escoia Burtonsville.
- Alguma vez veio com um garoto e... - E toquei na genitália?
Estava pensando em talvez só uns amassos.
Vinha aqui procurar animais para dissecar. Não tinha namorado.
Será que é porque dissecava pequenas criaturas da floresta?
Sou a delegada Rebecca Conway. São suporte federal?
Seeley Booth, agente especial do FBI.
Carro bacana. Rosto e corpo também.
Muito bonito.
- Obrigado. - Conheço você.
Becky, certo? Sou a Temperance.
Já prendi você alguma vez, querida?
Foi minha parceira de iaboratório de química, na Burtonsville.
Tem certeza absoluta?
- Minha memória é excelente. - Positivo.
Você está mais magra, o que é melhor para o sistema cardiovascular.
Você era bem gorda naqueia época, daí o escárnio dos outros alunos.
Lembro de você... a esquisitona.
Veio para a reunião de ex-alunos?
- Reunião. - É.
Preciso de companhia, se estiver livre.
Viemos só inspecionar os restos humanos.
O que não me surpreende.
Duas meninas estavam namorando.
- Duas meninas? - Querido, este é o século 21 .
Se liga.
Aquele bicho veio para cima delas com o crânio na cabeça.
Devia estar comendo o cérebro e os olhos.
- Animais que comem do lixo... - Não me dê detalhes, Mortícia.
Estou mantendo isso em sigilo até saber do que se trata.
MuIher, idade indeterminada.
A julgar pela falta de manchas, a cabeça foi arrancada depois da morte.
Não, foi cortada.
Foi bom manter em sigilo, Becky.
Deve haver mais partes nesta área.
Precisamos vasculhar o mato para ver se há outras partes, Lou.
- Cuidado para não alterar os restos. - Não mexam nos restos humanos.
Era uma parceira descuidada.
Tem de ir à reunião, Bones. Já estamos aqui.
Eu não vou. Não fui feliz no ensino médio.
Por alguma razão, as pessoas não gostavam de mim.
E é por isso que deve ir.
Esses reencontros servem para esbanjar o seu sucesso.
- O seu sucesso vai acabar com eles. - Encontrei uma coisa!
Lou, não saia daí.
Onde estão as costeias?
Segundo a lenda, foram cozidas e comidas.
Que lenda?
Dizem que a floresta abriga um espírito.
Que entra na pessoa e a força a matar.
No último ano de escoia, uma colega foi morta e esquartejada assim.
- Sem as costeias. - Nunca acharam o assassino.
O Açougueiro da Escoia Burtonsville.
Ele voltou.
- O Açougueiro da Burtonsville? - Era como o chamávamos.
Peia atividade dos insetos, a morte foi há mais ou menos 10 dias.
Devia examinar os pontos desmembrados.
Pode haver rastro de lâmina.
Fica mandona quando não tem carne para se distrair.
Sou em quem manda.
E por que ele tira as costeias?
Ele as come. Faz churrasco.
Não acredita nIsso, acredita?
Não há sinais de canibalismo. É só uma lenda urbana.
Mas nunca descobriram quem matou a menina da sua turma?
Não. Sarah TIdwyler.
Booth está pegando arquIvos antIgos para achar plstas.
Os tocos na 4a e 5a costeias da vítima mostram manchas hemorrágicas.
Duas costeias não foram serradas.
Fraturadas e puxadas, parece.
Sua escoia é famosa, querlda.
Os registros mais antigos do Açougueiro datam de 1956.
Jovens foram instruídos a evitar locais desertos à noite...
pois havia um lunático que matava e esquartejava as vítimas...
grelhava e comia as costeias.
Até a morte de Sarah, isso era apenas uma lenda urbana...
uma tentativa da sociedade de controiar o comportamento pelo medo.
Isso parece filme para adolescentes.
Não sel que lâmina fol, mas fez cortes precisos e limpos.
É sempre meio sinistro admirar a habilidade manual de um assassino.
Esta primeira vítima, Sarah Tidwyler, era da turma de 94?
E a segunda vítima foi morta perto do reencontro dessa turma.
Isso não parece coincidência.
A pol/cia concordou em manter o sIgIIo até organIzarmos as evidências.
E este Ray Buxley era suspeito em 94?
Era zeiador da escoia, mas não havia provas suficientes para prendê-lo.
Mora sozInho, trabalho de balxa renda...
obsessão por histórias macabras...
cercado de meninas adolescentes.
Arrepiante. É que nem o Freddy.
Vou investigá-lo.
Como está tentando livrar a cidade de outra onda de histeria coletiva...
eu sugeriria não reveiar que é do FBI.
- Vamos nos disfarçar. - Isso mesmo.
Como Bones foi convidada para a festa de reencontro...
conseguiremos mais informações se ela for vista como alumnI.
- Alumna. Isso. - Ótimo.
Corrigir meu iatim não é a melhor forma de ter minha amizade.
- Desculpe-me. - Ótimo. Até mais, Sweets.
- Espere. Agente Booth. - Sim, Dr. Sweets?
Vocês dois estão no mesmo hotel?
Sim, mas não em quartos anexos.
Vlu, Sweets? Não são IIgados.
Você pode ver o banhelro.
E estou mais perto da máquina de gelo.
Estou perguntando porque sei o que sente pela Dra. Brennan.
Entendi, Sweets, mas já deixei isso para trás.
- Vou sair com uma moça semana que vem. - Sério? Quem é ela?
Obrigado. Cuide-se.
Quem é ela, Booth?
Booth, e quem é ela?
Achei flocos de metal nas margens dos ossos.
Venham com o rei.
Cara. Pressões sociais, esportes, psicodramas sexuais.
Não sei como não temos mais crimes no ensino médio.
Sua escoia parece muito mais emocionante que a minha.
É bem barra pesada. Muita violência. Muitas drogas.
Muita menina grávida.
Já teve outro susto de gravidez antes deste?
Antes deste?
Antes deste o quê?
Desculpe-me. Desculpe-me. Não sabia que não tinha dito a ele.
- Falo demais. Desculpe-me. - Falou demais o quê?
Você estava grávida?
Eu ia sair, mas você está na minha...
Vou passar por aqui.
Eu não estava grávida.
- Mas achou que estava. - Por muito pouco tempo, Wendell.
Por que não me falou? Sei que sou a única possibilidade.
Sim. Sim. Claro.
Podemos falar sobre isso mais tarde e não aqui?
Claro. Desculpe-me. É que...
Claro que podemos conversar depois.
Conhece bem este zeiador?
Muito bem. Ele achava animais mortos para eu dissecar.
Costumávamos ter longas conversas sobre a morte.
O Sr. Buxley dizia que é algo natural.
Você era a Wandinha Addams.
Não sei do que está falando.
No ensino médio, seu melhor amigo era um zeiador macabro.
Aposto que tinha um rato de estimação.
Tinha um rato e uma cobra e algumas aranhas.
Uau. E não era popular. Impressionante.
Desculpe-me. Estou com os nervos em frangalhos.
Não durmo há dias por causa dessa festa de ex-alunos.
- Julie Coyle? - Sim. Nós nos conhecemos?
- Temperance Brennan. - Temperance.
Sim.
Você gostava de coisas mortas.
Pensei que fosse você.
Os anos foram muito bons para você, Temperance. Muito.
Nem tanto assim. Ela gosta de coisas mortas, Brad.
Agora sou uma escritora rica e uma cientista bem-sucedida.
Falei direitinho?
E eu sou Bobby Kent, a meia cara-metade da Temperance.
Brad Benson. Julie Coyle.
- Já têm filhos? - Ainda não, mas queremos muitos.
Temos reiações sempre que podemos.
É. Em todos os lugares.
Bom, temos de decorar o ginásio...
Evelyn vai ficar feliz em vê-la, Temperance.
- ''Águas passadas não movem moinhos.'' - Casou-se com Evelyn Simms?
Morremos de inveja.
Evelyn está viajando, salvando um país com nome difícil.
- Nicarágua. - Está vendo?
O rei da festa de formatura veio dar uma mão.
Evy chegará para a reunião, nos veremos lá.
- Foi um prazer, Bobby. - Foi.
''Águas passadas não movem moinhos.''
O que ele quis dizer? Houve algo entre você e Evelyn?
- Aconteceu alguma coisa? - Nada demais. Éramos crianças.
Vamos lá encontrar o Sr. Buxley.
OS FUNDADORES BAR E RESTAURANTE
Soube pela manhã que não estava grávida, não tinha por que Ihe contar.
Isso faz sentido para a Dr. Brennan, mas não soa bem, sabe?
Talvez devesse ter Ihe contado.
Não sei.
Pensei que ia trazer perguntas, e não estamos prontos para eias.
Posso responder essas perguntas.
Como assim?
Se estivesse grávida, você resolveria o que fazer.
Bom, é. Eu sei.
Isso eu sei, mas...
se quisesse ter o filho, eu faria o que é certo.
- Sério? - Claro que sim.
Assumiria minha parte das consequências, mais do que a parte justa.
E me casaria se você quisesse.
Eu faria o que é certo.
Desculpe-me, Wendell. Devia ter Ihe contado.
Que bonitinho.
Sr. Buxley?
SR. BUXLEY
Tenho tantas boas lembranças deste lugar.
Ora, nem sei por que este cara era suspeito.
Sr. Buxley?
Sr. Buxley.
Que bom vê-lo.
Que bom vê-la.
Você está muito bem.
Obrigada. E este é...
- O marido dela, Bobby. - Meu marido, Bobby.
Homem de sorte.
Aceita uma costeia?
Estão suculentas, macias.
Não, obrigado, já comemos.
Tem uma grande coleção de facas aqui.
Bom, um homem nunca sabe quando vai precisar cortar algo.
Lema interessante, não?
Estava contando para o meu marido a história de Sarah Tidwyler.
- Lembra-se dela? - Sim.
Pensaram que eu a tinha matado.
Eu não pensei.
Você não.
Sempre pude contar com você.
Sabe de uma coisa...
Devo ter um coelho morto por aí se quiser dissecá-lo.
- Que coisa mais doce. - Isso não é doce.
Quer dizer, agora não...
porque o Sr. Buxley precisa preparar o campus para a grande festa.
Acho que sim.
Imagino que esteja trabalhando até tarde da noite...
talvez até nos finais de semana, certo?
Talvez no fim de semana anterior. Estava trabalhando?
Por que quer saber sobre aquele fim de semana?
Responda, senão vai ficar perguntando.
Não é culpa dele. Ele é jornalista.
Estava fora no outro fim de semana.
Fui comprar isto.
Primeira edição.
CRIADOS NO OSSO FIRME ATÉ O OSSO
Meu primeiro romance.
O assassino tem o meu nome.
Teria chorado se o canal funcionasse direito.
Imaginei que viesse para a reunião.
Poderia colocar seu nome para mim? Por favor.
- É um prazer. - Tome. Use minha caneta.
Obrigada, amor.
Ao verdadeiro Ray Buxley...
que me ensinou tudo...
sobre... a morte.
Disse que o crânio estava pronto?
- Que tal moldes dos ferlmentos? - Ainda estou trabalhando neles.
Querida. Que quarto de hotel ruinzinho.
A cama é vibratória.
O.k. Eu passo essa.
Como está a reunião?
Não me sinto bem com pessoas que não gostavam de mim na escoia.
Quer IdentifIcar logo a morta.
Vou tentar acelerar a reconstrução do rosto.
A vítima parece ter uma fratura na mandíbuia.
- Isso já reduz as opções. - Delxe-me ver.
Pode colocá-la no Medio Cam?
algum problema?
Esta fratura foi feita por objeto pontudo...
que acertou o rosto a quase 90 graus.
Está nas minhas notas. A remodelagem nos dá a idade aproximada, 30 anos.
- Trinta e três. TInha 33 anos. - Como sabe disso?
Porque eu quebrel essa mand/buia, com uma raquete de tênIs.
Ela era da minha turma.
Evelyn Simms.
ESTRELATO ACADÊMICO Então, esta é Evelyn SImms.
Uau.
Ralnha do balle, chefe da torcida...
presidente do Clube das Meninas.
Uma garota como esta... não ia nunca me dar bola...
e isto a torna mais atraente ainda.
Sweets, sei que não pretendia dizer isso em voz alta, certo?
- Saiu sem querer. - Todos adoravam a Evelyn.
E muitos a odiavam por ser tão popular.
Você bateu neia com a raquete.
Nunca gostei de jogar em dupia. alguém sempre atrapalha.
Meus colegas pensaram que fiz de propósito.
Talvez tenha sido inconsciente.
Uma garota como você, meio excluída...
libera sua hostilidade batendo na garota que é popular.
Isso acontece muito.
Isso soou clínico, mas foi insultante.
O que espera encontrar em arquivos de 15 anos atrás?
Vitimologla básica.
Sabemos que há semelhança na forma de assassinato.
Eram da mesma turma. Pode haver uma ligação interpessoal.
SweetsI Pare Isso a/.
Pronto. É a sua foto.
- Por que não está rindo? - Não tinha motivo.
Nada disso tem reiação com a InvestIgação.
Essas reuniões podem reavivar antigos ressentimentos.
Se a vida de um colega não deu certo...
ele pode achar que a felicidade de Evelyn é uma ameaça pessoal.
- Esta fol morta em 1994. - SIm. Sarah TIdwyler.
Fisicamente, não se parece com Evelyn.
Nenhum interesse em comum aparente.
Veja quem a está abraçando.
É Brad, marido de Evelyn.
Brad era namorado de Sarah quando fol assassinada.
E agora é casado com a vítima mais recente.
É uma conexão muito forte.
Este é um corte transversal do fêmur distal da vítima.
A parede da ranhura é lisa, e a lâmina usada...
tinha dentes pequenos.
Se é que tinha dentes. Pode ser um tipo de serra.
A julgar pela perda de osso dos cortes, uma lâmina com quase 2 mm.
- Ainda não sei que tipo de lâmina. - Avise-me assim que souber.
Espere. O show não terminou.
Temos duas partícuias transferidas durante o desmembramento.
É um processo sujo, com o sangue jorrando...
e músculos e tendões se rompendo...
Entendemos. O que descobriu?
Depois de muito esforço e habilidade, achei sulfato de cálcio...
e flocos de alumínio 3003-H14.
Por que descobrir esses dois é mais legal que descobrir a serra?
Vou dizer à Dra. Brennan que procuramos uma serra que corte metal.
E não precisam brigar. Vocês dois foram bem.
Isso parece um jardim de infância.
- Sim. - Wendell fol tão doce, sabe?
Apertava os Iáblos...
e repetlu várias vezes que faria o que é certo.
E a mand/buia estava tensa e vIrlI.
Wendell parece ter um senso forte de moral e ética.
Acho que é o melhor homem que já conheci.
Tem bom coração e é honesto.
Está dizendo coisas boas, mas seu tom mostra que tem dúvidas.
Quando Hodgins pensou que eu estava grávida, me disse, ''Eu sou o cara''.
Wendell falou que assumiria as consequências e faria a coisa certa.
Em termos antropológicos...
machos que cumprem seu dever são a base da cIvillzação.
Isto não é muito poético.
Como os machos tendem a achar esses deveres opressivos...
evitam-nos sempre que possível...
por meio de exploração geográfica, guerras e conquistas sem sentido.
Hodgins queria estar comigo e o bebê...
o que, eu acho, quer dizer que tem menos propensão que Wendell...
a começar uma guerra, certo?
Brad sempre foi popular.
Sempre conseguiu o que quis.
Dizem que seu negócio vai mal.
Booth, não leve isto em conta.
É fofoca, o que, por definição, é diversão, e não informação.
E a gramática dela é horrível.
É um miiagre você ter qualquer tipo de amigos.
Você colou de mim em química.
Eu poderia diverti-lo enquanto está aqui.
Deve estar morrendo com essa aí.
- Falávamos de Brad Benson, certo? - Certo.
Brad tem uma oficina de funiiaria...
e dizem que está perdendo muito dinheiro.
Como dono de oficina, teria acesso a serras que cortam metal.
Vamos pedir que verifiquem suas finanças. Alguma coisa mais?
Não. Vou ao ginásio ver se precisam de ajuda.
Se precisar de alguma coisa, me chame.
Se eu tivesse escondido a prova, ela ainda estaria naqueia auia.
Andy Pfleuger. Tinha uma queda por mim.
BEM-VINDOS TURMA DE 94 REUNIÃO DE EX-ALUNOS
Tem razão, Booth. É bom estar de volta.
Achei marcas de perfuração na lateral direita e posterior.
Espinha ilíaca posterior, L1 ...
e vértebra T1 0...
e aqui no ângulo inferior da escápuia.
- Causa da morte, Sr. Bray? - As perfurações terminam em ossos.
Não teriam sido fatais, a não ser esta aqui.
A arma pode ter entrado no oitavo espaço intercostal...
perfurando o pulmão e fazendo-a sangrar até morrer.
O marido da vítima tem uma oficina, certo? Veja isso.
Parece que veio da arma do crime... pequenos flocos de metal iridescente.
Pode ser do tipo que usam para pintar um carro.
A arma pode ser achada em uma oficina?
Ainda não identifiquei a arma.
Veja a microtomografia.
Era uma lâmina dupia com pontas iguais dos dois iados.
alguém a matou com algo realmente cortante.
Angela tem as fotos que a Dra. Brennan tirou lá, de possíveis armas.
Armas. Na minha reunião não havia armas.
Esta é a turma de 94.
Nossa, a minha turma era ótima.
Acho que Brennan era a única normal.
Está vendo algo equivalente às marcas de perfuração?
A peixeira tem uma lâmina diferente.
Buscamos algo realmente cortante, certo?
Vejam esta.
Amplie as ferramentas na mesa.
Ali. Pode ampliar aquele aiargador?
Sim.
Quarenta e oito graus.
Compare com as marcas no osso.
É bem parecido.
O fura-gelo poderia ser a arma do crime.
Carrie é um amor.
Fez meu bolo de aniversário.
Mas Carrie não está aqui. Onde está?
Não sei. Você é o gênio aqui.
- Alguma rusga entre ela e Evelyn? - Evelyn é da câmara municipal.
Deu a Carrie o contrato de bufê para eventos da cidade, da escoia.
E também retirou o contrato.
Tiveram uma briga horrível. Carrie está procurando trabalho.
O que se passa?
- Estou fora da fofoca? - Adoro fofocar.
Lembra-se quando trancaram você fora do vestiário de calcinha...
e os meninos tiraram fotos e as espalharam pela escoia?
Não acredito que falou isso.
Isso não é fofoca, querida. É embaraçoso.
Você continua sem noção.
Esta é a Carrie.
Não acredito que seja ela.
Seus bolos são tão leves e soltinhos.
Está terminando o namoro?
Estou.
Porque eu teria feito a coisa certa com você?
Não sou uma obrigação, Wendell.
Você não fez nada de errado.
Aliás, foi o contrário. Você é o máximo.
Mas não vai dizer que no fundo do coração...
não estava pensando que seu próximo dever...
talvez fosse me deixar do modo mais gentil possível.
Gosto muito de você, Angela.
Também gosto de você.
É sexy, inteligente e bom.
Tem a bondade de um santo.
Sou um santo sexy.
Não se desmereça.
É uma combinação rara e excitante.
Você tem alguém em vista que não é uma obrigação.
E você também.
Acho que sabemos quem é.
Tem de conversar com ela como uma velha amiga.
Ela não gostava de mim, ninguém gostava.
Ainda não gostam. Nunca soube ser sociável.
Não vão suspeitar de nada.
- Porque você é uma alumni. - Alumna.
Por que não posso ficar com o Buxley?
Vou ficar pertinho de você.
Vai chegar perto dela e dizer, ''Oi, tudo bem?''.
E aí inicia uma conversa.
Oi, Carrie. Tudo bem com você? Oi, Andy.
Oi, Temperance. Sou responsável peias compras agora.
Por todas as compras da escoia.
Você está ótima.
Há dois segundos, estava dando em cima de mim.
Sou o marido dela, Bobby Kent.
O casamento vai bem? Porque, estatisticamente, não...
Está falando sério?
Vai chupar pirulito, Andy.
Obrigada por me salvar.
Você realmente parece normal.
Obrigada. Soube que Evelyn arruinou sua carreira.
Mas não é normal, certo?
Minha mulher quis dizer que deve estar difícil...
com esta economia, para achar trabalho.
Sei que Temperance sente muito. Não é, amor?
- O.k. Claro. - É muito duro.
Perdi tudo.
Pode não ser culpa da Evelyn, mas fui morar com meus pais na FIórida...
até achar alguma coisa.
Quase não vim para a festa.
Não estava aqui na semana passada?
Não. Eu estava comprando fraldas para o meu pai.
- Hodgins. - Ótimo. Com licença.
- Seu bolo está com uma cara ótima. - É? O seu também.
Você e a Mortícia estão mesmo dando certo?
Vamos com calma.
O.k., Hodgins, o que tem para nós?
O sulfato de cálcio era simplesmente giz velho...
e as partícuias nas perfurações eram de verniz claro.
GIz e vernIz.
Descobriu algo sobre a arma, a serra?
O ângulo de ataque negativo e as estrias nos ossos indicam uma serra de fita.
- Serra de fita. - Bingo.
- Bingo por quê? - Bingo, bango.
Onde mais se encontram serra de fita e giz?
Na oficina.
Não leve a mal, mas odeio sua escoia.
Temperance também devia odiar.
Nunca a trataram bem.
- Olá, Sr. Buxley. - Cuidado com o escuro, crianças.
A serra.
Cuidado, Bones.
MARCENARIA
Gostou? Você é uma das minhas garotas agora.
Gostou?
É um símbolo do meu afeto.
- É para você, Temperance. - Obrigada, Andy.
Não, ''obrigada, Andy''. É casada.
- Essas coisas acontecem. - É, eu sei.
Convidou Sarah para ir à formatura?
Sim. Acho que teria ido se estivesse viva.
E pensou que Evelyn deixaria Brad por você?
Ouvi dizer que Brad estava com problemas de dinheiro.
Ela merece alguém que possa Ihe dar estabilidade.
- Sinto cheiro de água sanitária, amor. - Eu sei.
Cheguei aqui há duas semanas e isto aqui estava um brinco.
Ray geralmente não faz isso.
Não fui eu.
Gosta de aparecer do nada?
Água sanitária limpa sangue.
alguém pode ter se cortado...
e se cortado feio.
O senhor é ótimo, Sr. Buxley.
É muito bom. Senti saudades do senhor.
Queria alguma coisa, Sr. Buxley?
Claro. Julie me pediu para levá-los para cima.
A festa está começando.
- Estou indo. - Nós já vamos.
Quero mostrar minha foto ao Bobby no iaboratório de ciências.
Ótimo. Onde fica mesmo?
- No final do corredor. - Rápido.
Talvez Angela e Wendell possam ver nas fotos a lâmina da serra.
Se iavaram esta saia toda, deve ter tido muito sangue.
Se Evelyn foi esquartejada aqui, mesmo se a saia tiver sido limpa...
pode ter ficado alguma pista.
Vou ver se acho uma arma.
- Ponta trianguiar. - Certo. Ponta trianguiar.
A serra deve ter gerado muito pó de ossos.
Parte do pó pode ter entrado aqui no computador.
Estou recebendo um torpedo.
Achei. Pode ser pó de ossos.
Brad tinha um grande seguro de vida através da Evelyn.
E ele sabe muito bem usar ferramentas.
As evidências apontam para Brad.
O que encontrou?
Pó de ossos.
Não é da minha conta se terminou com a Angela.
É, sim, porque somos amigos e isso é importante para mim.
Claro.
Desculpe-me. Claro. Sabe de uma coisa?
Você precisa sair e encher a cara.
Sabe? Entrar em uma briga. Roubar um carro. Eu cubro você.
Preciso que saiba que eu fiz o melhor que pude com a Angela.
- É. Já sei disso. - Ainda não Ihe contei.
Não precisa contar. Conheço você.
Quem sabe um dia conversamos sobre o tipo de mulher que Angela é.
Um dia.
Acho que, de algum modo, eu sempre soube que ela me foi apenas emprestada.
Ela é maravilhosa, não?
Ela é demais, cara. Quer dizer...
Eu sei.
Sei que você sabe.
Você!
Deixe-me falar com o supervisor do supervisor.
Brad está aborrecido.
Evelyn já deveria ter chegado.
Muitos achavam que eu havia matado Sarah.
Por isso eram frios comigo.
Mas eu fiquei bem, sabe.
Tinha ciências e história.
- E o Sr. Buxley. - É.
Sim, vou esperar pela milésima vez.
The Electric SIIde era minha favorita.
Nunca entendi por que meus colegas não gostavam das minhas danças.
Temos mais informação dos exames da arma do crime?
O fura-gelo chegou perto, mas não exatamente.
- Está bem. Vamos pegar um ponche. - Podemos dançar, Booth?
- O quê? - É o Seal.
Mas é uma música lenta.
É muito difícil para você?
Não quero mal-entendidos, só isso, Bones.
Nós abrimos uma porta e nenhum de nós quer atravessá-la.
Eu sei.
Só pedi para dançar porque me lembrei da canção.
Sinto muito.
Sabe o quê? É só uma dança.
E é reunião da sua turma, certo? Vamos lá, vamos dançar.
É. Vamos.
- Por que está longe? - Guardando lugar para o Espírito Santo.
Por que sempre desconfia do Sr. Buxley?
Ele é doido. Tem acesso à oficina e um facão.
Isso é o máximo.
Bones, está com Iágrimas nos olhos.
Esta é a festa de formatura que eu não tive.
Pode ser o cara da oficina.
Evelyn o rejeita, ele surta...
porque o prazo está terminando para perder a virgindade.
Ainda não confirmou se Carrie estava na FIórida.
- Torta? - Claro. Adoro torta.
Não acredito que Evelyn perdeu a festa.
Se ela não voltar, poderá ter seu contrato de volta.
Viu a espátuia da torta? Pode ser a arma.
O ângulo é diferente.
Andy me convidou para a festa quando Sarah foi assassinada.
Devia ter dito sim. Está divertido. Exceto pelo assassinato.
- São lindas, não? - É, lindas.
As pontas têm 48 graus, como Angela calculou.
O que está fazendo?
- Com licença. - O que está fazendo, Bones?
Olhe só. Ela continua estranha.
Tire as mãos, Mortícia.
Segure isso.
Segure a estreia e sorria, amor.
Eles vivem um romance, e eu só tenho gatos.
As pontas da estreia têm 52 graus.
Exatamente igual aos ferimentos nos ossos.
É, peias bordas dá para ver que foram cortadas pela mesma serra...
usada para retalhar o corpo.
Mas há vários ferimentos.
É difícil acreditar que foi ferida várias vezes com a estreia até morrer.
Pode nos mostrar o local de todos os ferimentos nos ossos?
Perfurações são geralmente localizadas.
Podem ter sido várias estreias.
Veja. A foto da oficina.
Aqui é o rack de secagem.
Foi aqui que colocaram as estreias para o verniz secar.
Vamos ver se os pontos combinam.
As perfurações eram muito fundas. Cair sobre as estreias não a mataria.
A menos que tenha sido empurrada.
Por isso as duas costeias estavam quebradas, não cortadas.
Foram fraturadas quando o assassino empurrou Evelyn sobre as estreias.
As estreias penetraram os ossos, furaram a cavidade pleural e a mataram.
alguém a odiava muito.
Obrigada, Cam.
As estreias são a arma do crime.
Foram feitas na mesma serra de fita que esquartejou a Evelyn.
Quem fez as estreias?
Vou descobrir.
Não veio aqui para a festa, não é, Srta. Temperance?
Não, Sr. Buxley.
Não pensei que viesse.
Quem está morto?
Evelyn.
As estreias foram feitas aqui, na oficina.
- As estreias a mataram? - Sabe quem as fez?
Sei. A Julie.
Ela fez toda a decoração.
É a nossa Martha Stewart.
- A Julie? - Sim.
Isso não me surpreende.
É só olhar para ela, dá para notar.
Sabe, as muito sorridentes, sempre me assustam.
O que houve?
Brad acabou de desligar.
Evy nunca chegou na Nicarágua.
Onde ela pode estar? Ela teria ligado, certo?
Ah, meu querido.
Foi ela, Booth. Foi a Julie.
Brad era meu. Era minha vez de ficar com ele.
Como?
Evelyn e eu fizemos um pacto.
Nos livramos da Sarah para dividir Brad. Tínhamos um acordo.
Evelyn e você mataram Sarah?
Ela estava transando com Brad. Ele era nosso.
Evy ficou com ele primeiro, e agora era a minha vez.
Mas ela não queria dá-lo a mim.
Onde está Brad? Precisam Ihe dizer que estou aqui.
- Ele vai ficar preocupado. - É.
Ajeite-se aí.
Cuidado com o cabelo.
Wendell Ihe contou?
Claro que sim. São amigos.
- Você está bem? - Estou.
Sim, estou.
Como você sabe, tenho experiência nesses assuntos.
Queria saber se Wendell está bem.
Wendell está bem melhor que eu depois que terminamos.
Não quero ser o tipo de pessoa...
que deixa uma lista de bons rapazes para trás.
Ange, nós terminamos, sabe?
Você não me deu o chute.
E Wendell está bem.
Acho que deixou ele melhor do que quando o encontrou.
Isso eu já não sei.
Acho que ele nasceu assim.
Mas ele se tornou melhor por ter conhecido você, Angela.
- Como pode ter certeza? - Foi o que aconteceu comigo.
OS FUNDADORES BAR E RESTAURANTE
Mesmo 10 ou 15 anos depois...
se colocar as mesmas pessoas nos mesmos ambientes...
os reiacionamentos serão retomados de onde foram deixados.
Quando o muro caiu, a maioria dos agentes da KGB ficou nos cargos...
quando a organização assumiu outras tarefas.
Está dizendo que o ensino médio é como a KGB?
Reuniões ciandestinas, pactos secretos, assassinato, parece a sua escoia.
Tentei mudar a ideia que tinham de mim...
dizendo-lhes que tinha me tornado rica e bem-sucedida, mas nada mudou.
- Por que disse isso? - Ela não falou direito.
- Você deu esse conselho? - Era para ser sutil.
Nunca mais vou a uma reunião de ex-alunos.
Acho que seria divertido ver quem as pessoas se tornaram.
É. Gostaria de ver em quem Suzanne Dowell se transformou.
Cara. Ela usava um jeans...
Acho que era pintado na pele.
Stephanie Roberts e a blusinha rosa.
Dr. Sweets, ainda está aqui?
Sinto muito.
Não é que não gostassem de você. Apenas não a entendiam.
- É bem diferente. - Não faz mal.
A reunião de ex-alunos foi educativa.
E você tinha razão.
Foi bom ter ido lá novamente.
Eu pude ver a sorte que tenho.
Amizade é isso aqui... esta mesa.
Eu tenho muita sorte.
Saúde.
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN